Pite de Amapola
🇪🇸 La amapola es un ingrediente extremadamente saludable, rico en hierro y oligoelementos. ¡Ahora puedes probarlo en un pastel!
🇬🇧 Poppy seeds are an incredibly healthy ingredient, packed with iron and trace elements. Now you can try them in a pastry too!
🇩🇪 Mohn ist eine äußerst gesunde Zutat, voller Eisen und Spurenelemente. Jetzt kannst du ihn auch in einem Gebäck probieren!
🇭🇺 A mák rendkívül egészséges alapanyag, rengeteg vassal és nyomelemmel. Most kipróbálhatod egy sütiben is.
Pite de Cereza
🇬🇧 Crispy and tender on the outside, with juicy and flavorful fruit on the inside. The sweet and sour blend in the perfect ratio.
🇩🇪 Außen knusprig und zart, innen saftig und aromatisch. Süße und Säure vermischen sich in perfektem Verhältnis.
🇭🇺 Kívül ropogós és omlós, belül pedig lédús és ízletes gyümölcs. A tökéletes arányban keveredő édes és savanykás ízvilág.
Pite de Ciruela
🇪🇸 Pocos se atreven a rellenar una tarta con ciruelas, pero esta valentía realmente vale la pena. Una auténtica rareza.
🇬🇧 Few are bold enough to fill a pie with plums, but this bravery truly pays off. A real rarity.
🇩🇪 Nur wenige wagen es, eine Torte mit Pflaumen zu füllen, aber dieser Mut zahlt sich wirklich aus. Eine echte Rarität.
🇭🇺 Kevesen elég bátrak, hogy szilvával töltsenek meg egy pitét, de a bátorság most igazán kifizetődik. Igazi ritkaság.
Pite de Coco
🇪🇸 Coco y vainilla exóticos con un toque de merengue, envueltos en crujiente masa. ¿Suena bien?
🇬🇧 Exotic coconut and vanilla with a touch of meringue on top, surrounded by a tender pie crust. Sounds good, right?
🇩🇪 Exotische Kokosnuss und Vanille mit einer leichten Baiserhaube, umhüllt von zartem Mürbeteig. Klingt gut, oder?
🇭🇺 Egzotikus kókusz és vanilia egy kis tojáshabbal a tetején, amit körülvesz a pite omlós tésztája. Jól hangzik ugye?
Pite de Nuez
🇪🇸 A casi todos les encanta la nuez, pero rara vez está en un pastel. Nosotros la horneamos, ¿te animas a probarla?
🇬🇧 Almost everyone loves walnuts, yet they rarely make it into pastries. We baked them in—will you try it?
🇩🇪 Fast jeder liebt Walnüsse, aber sie landen selten im Gebäck. Wir haben sie hineingebacken – probierst du es?
🇭🇺 A diót szinte mindenki szereti, mégis ritkán kerül süteménybe. Mi belesütöttük, te megkóstolod?
Sueño de manzana
Terenza de Canela
🇪🇸 Con canela es fácil hacer un pastel ligero y delicioso. Entre los pasteles trenzados, este es el más popular, y no por casualidad...
🇬🇧 It’s easy to make a light and delicious pastry with cinnamon. Among braided pastries, this one is the most popular, and probably not by chance...
🇩🇪 Mit Zimt lässt sich ein leichtes, feines Gebäck ganz einfach zaubern. Unter den geflochtenen Gebäcken ist dieses das beliebteste, und das wohl nicht ohne Grund...
🇭🇺 A fahéjjal könnyű finom süteményt készíteni, a fonott sütemények közül ez a legnépszerűbb, talán nem véletlenül..
Trenza de Cacao
🇪🇸 Esta trenza está rellena con una crema hecha del mejor cacao en polvo. Si quieres ir a lo seguro 😉
🇬🇧 This braided pastry is filled with cream made from the finest cocoa powder. If you want to play it safe 😉
🇩🇪 Dieses geflochtene Gebäck ist mit einer Creme aus dem besten Kakaopulver gefüllt. Wenn du auf Nummer sicher gehen willst 😉
🇭🇺 A legfinomabb kakaóporból készült krém kerül ebbe a fonott süteménybe, ha biztosra akarsz menni 😉
Trenza de Pistacho
🇪🇸 La pistacha nunca cansa. Casi cualquier pastel es delicioso con ella, ¡y esta trenza en especial!
🇬🇧 You can never get tired of pistachio. Almost any pastry tastes better with it—especially this braided one!
🇩🇪 Pistazien werden einfach nie langweilig. Fast jedes Gebäck wird damit köstlich – besonders dieses geflochtene!
🇭🇺 A pisztáciát soha nem lehet megunni. Szinte minden sütemény finom tőle, ez a fonott pedig különösen!